Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

double harness

Толкование Перевод

1 парная упряжь

Makarov: double harness, horse team harness, pair harness, two-horse harness

Универсальный русско-английский словарь > парная упряжь
2 работать с напарником

1) General subject: run in double harness

2) Jocular: work in double harness

Универсальный русско-английский словарь > работать с напарником
3 состоять в браке

1) General subject: be married (to smb)

2) Jocular: run in double harness, work in double harness

Универсальный русско-английский словарь > состоять в браке
4 брак

1) General subject: alliance, chip, defective articles, discard, double harness, flaw (товара), flawed article, foozle (в работе), market value, marriage, match, matrimony, refuse, rejections, rejects, shoddy workmanship, splice, spoilage, spousal, throw out, throws, waster, wastrel, wedlock (children born in wedlock - законнорождённые дети), reject rate, faulty workmanship, unsoundness, espousal

2) Naval: fag end

3) Colloquial: write-off

4) Engineering: bad quality, defective products, faulty production, scrap, substandard production

5) Bookish: (законный) wedlock

6) Construction: below proof

7) Religion: Matrimonum ( "marriage", сокр. Matr.)

8) Law: marriage state, matrimonial state, reject, waste

9) Commerce: brack

10) Economy: bad work

11) Accounting: abnormal spoilage, defect, penalty

12) Australian slang: quickie

13) Automobile industry: penalty (производственный), scrapped parts, throw-out, throw-outs

14) Cinema: flop

15) Forestry: broken, rejected goods, wrack

16) Metallurgy: refused material, rejected material

17) Textile: shorts

18) Jargon: hitch-up

19) Oil: throw-away, throwaway

20) Cartography: bastard

21) Ecology: discards, seconds

22) Advertising: defective work, lemon, wastage

23) Business: faulty goods

24) Production: defective goods

25) EBRD: reject item

26) Polymers: broke, cull, imperfection, rejection, snag, trash

27) Automation: (неисправимый) scrap, (неисправимый) scrappage

28) Plastics: spoiled casting

29) leg.N.P. damaged or defective articles of manufacture (business law), factory rejects (business law), marriage (family law), spoil (in this sense; business law), waste (in this sense; business law)

30) Makarov: bed, chips, defect (дефект в изделии), faulty work, monks-and-friars, reject (об изделии), rejected product, settlement, spoilage (об изделии), substandard items, waste (неисправимый)

31) Gold mining: offline

Универсальный русско-английский словарь > брак
5 быть женатым или замужем

Jocular: run in double harness

Универсальный русско-английский словарь > быть женатым или замужем
6 быть счастливым в браке

General subject: trot in double harness

Универсальный русско-английский словарь > быть счастливым в браке
7 комбинированное жаккардовое ткачество с ремизками

Textile: double-harness weaving

Универсальный русско-английский словарь > комбинированное жаккардовое ткачество с ремизками
8 ладить друг с другом

General subject: pull together, trot in double harness, get on like a house on fire

Универсальный русско-английский словарь > ладить друг с другом
9 супружество

1) General subject: marriage, matrimony, spousal, wedlock

2) Jocular: double harness

3) Law: cohabitation, marriage state, matrimonial state, conjugality

4) Business: married life

Универсальный русско-английский словарь > супружество
10 узы брака

1) General subject: bond of wedlock, bonds of wedlock, double harness, the bands of matrimony, the yoke of marriage, vinculum matrimonii

2) Business: bond of matrimony

Универсальный русско-английский словарь > узы брака
11 супружество

matrimony имя существительное:
matrimony (брак, супружество, марьяж)

wedlock (брак, супружество)

conjugality (супружество, состояние в браке)

spousal (супружество, брак)
словосочетание:
double harness (супружество)

Русско-английский синонимический словарь > супружество
12 двухрядная подвязь

double-scale harness

Русско-английский текстильный словарь > двухрядная подвязь
13 использовать

. воспользоваться; максимально использовать; можно использовать; наиболее эффективно использовать; пользоваться; применять; широко использовать

•
We will show how these numbers can be put to use.

•
Advantage is taken of this fact in some turbojet engines.

•
Unique processes and equipment have been successfully applied in the mining and refining of potash salts.

•
The great majority of amplifiers are electronic and depend (or rely) upon transistors and chips for their operation.

•
These projects can draw on the data from five tests.

•
The new relay employs three sets of contacts.

•
We shall follow this method.

•
To harness atomic energy for peaceful uses,...

•
This reaction may be harnessed to perform work.

•
The power unit makes use of a standard electric starter.

•
These vehicles rely on ambient air as a source of oxygen.

•
This nonreciprocity has as yet not been turned to useful account in antennas.

•
At present, these laboratories are being utilized to test timbers.

•
Such high precision makes it possible to employ (or use, or utilize) laser radiation as a primary standard of length and time.

•
With electricity farmers could run useful devices of all kinds.

•
This offers the possibility of putting hydrides to work in heat pumps.

•
These techniques take advantage of the laser's high spectral intensity.

•
Lasers are exploited to heat plasmas with short pulses of light.

•
Double-break or multibreak devices can exploit this effect even at higher voltages.

•
We make use of the generalized invariants.

•
The author's suggestions were picked up by the Japanese who ran some preliminary tests on eleven pure elements.

•
The steam from a dry field can be put to use() other than power production.

•
We can draw on the equation of general relativity to calculate...

•
The newest accelerators exploit the same fundamental principles as the first ones.

•
Simplifying assumptions have been invoked to separate the two processes for individual study.

•
If this natural gas can be tapped, there would be a tremendous source of fuel.

•
This prevents defective parts from being put into service.

II

•
When all the even (or odd) integers are used up, there will still be half the series...

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > использовать
14 двухрядная подвязь

Textile: double-scale harness

Универсальный русско-английский словарь > двухрядная подвязь
15 замок

cam assembly трик., cambox, cam, clasp, ( арки) crown, fastener, fastening, interlock, key, lock, ( для крепления печатной формы) lock-up, ( застежки-молнии) slider, retainer, key trench, ( плотины) trench

* * *
замо́к м.
1. ( устройство для запирания) lock, latch, catch, fastener

2. ( соединение деревянных конструкций) joint; ( жестяницкое соединение) seam

3. ( замковый камень) архит. keystone

замо́к автосце́пки — automatic coupler lock

байоне́тный замо́к — bayonet lock

бессува́льдный замо́к — leverless lock

буксиро́вочный замо́к — towing lock

бури́льный замо́к ( для соединения бурильных свечей в колонну) — tool joint

вися́чий замо́к — padlock

врезно́й замо́к — mortise lock, dead-lock

встро́енный замо́к — built-in lock

замо́к вяза́льной маши́ны — lock, cam box

га́ечный замо́к — nut lock, nut retainer

дверно́й замо́к — door lock

дверно́й, америка́нский замо́к — Yale lock

дверно́й, ударобезопа́сный замо́к — burstproof (door-)lock

замо́к Дзу́са ав. — Dzus fastener

жакка́рдовый замо́к текст. — Jacquard lock

замо́к зажига́ния — ignition lock

иго́льный замо́к текст. — needle cam

замо́к из трамбо́ванной гли́ны стр. — puddled clay cut-off

замо́к из шпунтово́й сте́нки стр. — sheet-piling cut-off

кана́тный замо́к ( соединяет канат с ударной штангой в буровом снаряде) — rope socket

замо́к капо́та ( двигателя) ав. — cowl fastener

замо́к кла́пана — valve lock ring

кро́вельный замо́к — seam

замо́к лопа́тки ( турбины) — blade locking piece; ав. blade footing, root attachment

замо́к лопа́тки, ё́лочный ( турбины) ав. — fir-tree root

замо́к лопа́тки, па́зовый ( турбины) ав. — groove-type root

магни́тный замо́к — magnetic latch

накладно́й замо́к — hasp [rim] lock

накладно́й, косо́й замо́к — scarf joint

накладно́й, прямо́й замо́к — tabled scarf joint

натяжно́й замо́к дер.-об. — tabled scarf with key

непо́лный замо́к стр. — partial cut-off

замо́к патефо́нного ти́па — catch clip

петлевяза́льный фа́нговый замо́к текст. — nap lock

попере́чный замо́к внакла́дку дер.-об. — bare faced tenon, straight halving

попере́чный замо́к в просто́й ско́вородень дер.-об. — dovetail halving

замо́к поршнево́го кольца́, пружи́нный — piston circlip

предохрани́тельный замо́к — safety lock

замо́к привязны́х ремне́й — belt holding pawl, harness lock

просто́й замо́к — half-lap joint

прямо́й замо́к вполде́рева — halved joint

прямоуго́льный замо́к вполде́рева — halved joint

ре́льсовый замо́к — rail lock

ри́гельный, оконе́чный замо́к ж.-д. — facing point lock

ри́гельный, стре́лочный замо́к ж.-д. — bolt lock

замо́к рулево́го механи́зма — steering-wheel lock

замо́к рулево́й коло́нки — steering head lock

сба́вочный замо́к текст. — narrowing cam

замо́к с диагона́льным приру́бом, торцо́вый — double-halved joint

замо́к седла́ ба́ра горн. — jibhead lock

секре́тный замо́к — combination [trick] lock

замо́к с защё́лкой — latch lock

замо́к сто́йки тре́ния горн. — friction prop lock

стре́лочный замо́к ж.-д. — point lock

замо́к стыко́вочного устро́йства косм. — docking latch

стяжно́й замо́к — swivel, turn-buckle, stretching screw, tension shackle, coupling nut

тру́бчатый замо́к текст. — circular [tubular] cam

углово́й замо́к дер.-об. — corner halving

фа́нговый замо́к текст. — cardigan cam

цили́ндровый замо́к — cylinder lock

замо́к шасси́ — landing gear (safety) lock

поста́вить шасси́ на замо́к — lock

замо́к ши́ны — tyre lock

штыково́й замо́к — bayonet joint

Русско-английский политехнический словарь > замок
16 использовать

. воспользоваться; максимально использовать; можно использовать; наиболее эффективно использовать; пользоваться; применять; широко использовать

•
We will show how these numbers can be put to use.

•
Advantage is taken of this fact in some turbojet engines.

•
Unique processes and equipment have been successfully applied in the mining and refining of potash salts.

•
The great majority of amplifiers are electronic and depend (or rely) upon transistors and chips for their operation.

•
These projects can draw on the data from five tests.

•
The new relay employs three sets of contacts.

•
We shall follow this method.

•
To harness atomic energy for peaceful uses,...

•
This reaction may be harnessed to perform work.

•
The power unit makes use of a standard electric starter.

•
These vehicles rely on ambient air as a source of oxygen.

•
This nonreciprocity has as yet not been turned to useful account in antennas.

•
At present, these laboratories are being utilized to test timbers.

•
Such high precision makes it possible to employ (or use, or utilize) laser radiation as a primary standard of length and time.

•
With electricity farmers could run useful devices of all kinds.

•
This offers the possibility of putting hydrides to work in heat pumps.

•
These techniques take advantage of the laser's high spectral intensity.

•
Lasers are exploited to heat plasmas with short pulses of light.

•
Double-break or multibreak devices can exploit this effect even at higher voltages.

•
We make use of the generalized invariants.

•
The author's suggestions were picked up by the Japanese who ran some preliminary tests on eleven pure elements.

•
The steam from a dry field can be put to use() other than power production.

•
We can draw on the equation of general relativity to calculate...

•
The newest accelerators exploit the same fundamental principles as the first ones.

•
Simplifying assumptions have been invoked to separate the two processes for individual study.

•
If this natural gas can be tapped, there would be a tremendous source of fuel.

•
This prevents defective parts from being put into service.

II

•
When all the even (or odd) integers are used up, there will still be half the series...

* * *
Использовать -- to use, to utilize, to apply, to employ, to exploit; to make use of; to draw on (с оттенком заимствования); to rely on (полагаться на)
Under these circumstances, we can employ the data from this experiment to establish limits for heat fluxes.

These diffusers exploit the centrifugal forces acting on a swirling throughflow to enhance mixing and combustion.

Each engine will be provided with a control unit which makes use of modern electronic techniques (... в котором используется...).

Two independent methods were applied to eliminate any possible error in fringe order determination.

The work of L. [...] was drawn on for the design of turbine blades.

However, the theoretical magnitude is far from correct and we must rely on experimental values for the coefficient C.

— безразлично, что использовать

— вместо... можно использовать

— выгодно использовать

— возможность выгодно использовать

— голословно использовать в качестве доказательства

— давать право использовать

— достаточно использовать

— если мы хотим использовать его с уверенностью

— желательно использовать

— заманчиво использовать

— запрещается использовать

— использовать... для многих целей

— использовать в качестве

— использовать в качестве основы

— использовать в практике проектирования

— использовать вместо

— использовать возможность

— использовать все его возможности

— использовать для разных целей

— использовать информацию строго конфиденциально

— использовать одинаковую систему обозначений

— использовать по назначению

— использовать повторно

— использовать по-разному

— использовать принцип

— использовать с выгодой

— использовать совместно с

— которые можно было сразу же использовать в

— который следует использовать при

— максимально использовать

— не использовать для

— не позволяют использовать

— не рекомендуется использовать

— не следует использовать для

— нельзя использовать где-либо ещё

— обычно используют

— очень хорошо использовать для этого

— первым использовал

— позволяет использовать

— позволяет использовать способность

— полезно учесть влияние..., используя

— полностью использовать возможности

— полностью использовать преимущества

— поэтому для того, чтобы..., требовалось использовать

— приходится использовать

— разрешается использовать только

— результаты можно без изменения использовать в случае

— следует использовать в максимальной степени

— чтобы можно было использовать..., необходимо знать

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > использовать
17 звено

link
- бокового подкоса (раскоса) шасси — side brace link
-, быстросъемное — quick-connector link
устанавливается между свобедными концами подвесной системы и стропами парашюта. — used between lift webs and rigging lines.
- впс (вытяжной парашютной системы грузов) — extractor parachute static link
- вытяжное — static link
концы вытяжного звена крепятся к тросу пвпс и парашюту для ввода парашюта после отделения парашютиста или сбрасываемого груза от самолета, — а cord or cable, the ends of which are attached to the static cable and the parachute assembly, so that when tension is introduced into the line by the relative motion of aircraft and parachute, the parachute is allowed to deploy.
-, вытяжное (ручного ввода парашюта) — rip cord
гибкий тросик, который, будучи выдернут, освобождает клапаны ранца и обеспечивает выход парашюта из ранца, — а cord or flexible cable on а parachute which, when pulled, opens pack and allows the parachute to depoly.
-, входное (гидроусилитепя) — input member (of hydraulic actuator)
-, выходное (гидроусилитепя) — output member
- гидрошарнира (трубопровод) — swivel (gland) pipe
- заднего подкоса (шасси) (рис. 27) — drag link. the upper and lower drag links of the drag strut joined together form an overcenter action to lock the landing gear in the down position.
- закрылка, хвостовое (рис. 11) — flap vane /tab/
-, основное (двухшелевого закрылка) — flap
-, парашютное (между вытяжным и основным парашютом) — chute (connector) link
- патронной ленты — ammunition belt link
-, переходное (грузовой парашютной системы) — strop
звено (удлинитель) между тросом пвпс и вытяжным звеном (см. звено, соединительное)
- подкоса (опоры шасси) — strut link
- подкоса, верхнее (опоры шасси) — upper link /stay/
- подкоса, нижнее (опоры шасси) — lower link /stay/
-, промежуточное (в к-л. системе) — interphase. the control display unit is interphase between the operator and omega system (ons).
-, разрывное — weak tie
шнур, разрываемый на определенном этапе ввода парашюта для соблюдения установленной последовательности ввода. — а piece of cord which is intentionally broken at some stage of а parachute deployment in order to deploy the parachute in the predetermined manner.
-, разрывное, предохранительнoe — safety tie
обрывной шнур, соединяющий две части парашютной системы, для предотвращения случайного срабатывания (системы). — а breakable tie connecting two parts of а parachute system to prevent accidental release.
- раскоса (стойки шасси) — brace link
- ручного открытия (ранца парашюта) — rip cord, ripcord
- ручного открытия двойного дна (ранца парашюта) — (pack) double bottom rip cord
-, "слабое" (срезной валик, напр., стартера) — shear member, shear drive shaft
- "слабое" (парашютной системы) (см. звено, разрывное) — weak tie
-, соединительное — connector link
соединительный узел парашюта и подвесной системы, — fitting used to join the parachute and harness.
-, соединительное (парашютной системы) — strop
отрезок троса, служащий для увеличения дистанции ввода в действие последующего элемента парашютной системы, — а length of wire cable used to increase the distance at deployment between two components of a parachute assembly.
-, соединительное, между вытяжным звеном и вершиной купола для вытягивания парашюта — lazy leg. a relatively weak branch cord from а point on the static line to the apex of the parachute, for effecting its withdrawal.
-, удлинительное — strop
присоединяемое к вытяжному звену для обеспечения достаточного удаления груза от самолета при сбрасывании. — а webbing extension to the static line to secure good tail clearance of the load to be dropped.
-, хвостовое (двухщелевого закрылка) (рис. 11) — flap vane, flap tab
-, центральное (купола парашюта) — axial core. joining the parachute apex to the lower extremities of the rigging lines.
- шлиц-шарнира (шасси) (рис. 27) — torque link

Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > звено
18 рифовый узел

bow hitch

сваечный узел — marlinespike hitch

шлаг с простым узлом — magnus hitch

двойной гачный узел — double blackwall hitch

простой гачный узел — single blackwall hitch

узел для крепления буксировочного конца — harness hitch

Русско-английский военно-политический словарь > рифовый узел
19 талрепный узел

clow hitch

сваечный узел — marlinespike hitch

шлаг с простым узлом — magnus hitch

двойной гачный узел — double blackwall hitch

простой гачный узел — single blackwall hitch

узел для крепления буксировочного конца — harness hitch

Русско-английский военно-политический словарь > талрепный узел
20 шлаг с простым узлом

magnus hitch

беседочный узел — bowline hitch

сваечный узел — marlinespike hitch

двойной гачный узел — double blackwall hitch

простой гачный узел — single blackwall hitch

узел для крепления буксировочного конца — harness hitch

Русско-английский военно-политический словарь > шлаг с простым узлом

См. также в других словарях:

Double Harness — Film poster Directed by John Cromwell Produced by … Wikipedia
Double harness — may refer to: Double Harness, 1933 movie Double Harness, play by Edward Poor Montgomery; see Double Harness Double Harness, 1904 novel by Anthony Hope Double harness, a horse harness for two horses side by side This disambiguation page lists… … Wikipedia
double harness — 1. harness for a pair of horses. 2. in double harness, Informal. married. [1865 70, Amer.] * * * … Universalium
double harness — 1. harness for a pair of horses. 2. in double harness, Informal. married. [1865 70, Amer.] … Useful english dictionary
double-harness — harnessing of two horses to an carriage; close friendship; good teamwork … English contemporary dictionary
harness — [här′nis] n. [ME harneis < OFr, armor < ON * hernest, military supplies < herr, army, akin to HARRY + nest, provisions] 1. Archaic armor and other military equipment for a man or horse 2. the assemblage of leather straps and metal pieces … English World dictionary
harness — harnesser, n. harnessless, adj. harnesslike, adj. /hahr nis/, n. 1. the combination of straps, bands, and other parts forming the working gear of a draft animal. Cf. yoke1 (def. 1). 2. (on a loom) the frame containing heddles through which the… … Universalium
Double bowline — Names Double bowline, Round Turn Bowline, Double Knotted Bowline Category Loop Efficiency … Wikipedia
Double fisherman's knot — Names Double Fisherman s knot, Grapevine, Double englishman s knot Category Bend … Wikipedia
Double-H Boots — manufactures western footwear. It is owned by H.H. Brown, a subsidiary of Berkshire Hathaway. History Double H Boots began in 1955 in Richland, Pennsylvania. The original factory location was an area shoe company that had other facilities in the… … Wikipedia
in double harness — having two harnesses, having two bridles and reins; married … English contemporary dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

double harness

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

double harness

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: